Англо-русский лингвострановедческий словарь - farewell address

ист. "Прощальное послание" Послание президента Дж. Вашингтона Washington, George к нации, содержавшее его основные заветы в области внутренней и внешней политики страны. Опубликовано в сентябре 1796 в газете "Американ дейли эдвертайзер" American Daily Advertiser, выходившей в г. Филадельфии. В нем он призывал страну к единству, указывал на опасность чрезмерного роста военной машины и политических партий. В области внешней политики завещал "развивая (с иностранными государствами) торговые отношения, как можно меньше вступать с ними в отношения политические" "in extending our commercial relations, to have with them as little political connection as possible...", а также "избегать постоянных альянсов с какой бы то ни было частью зарубежного мира" "steer clear of permanent alliances with any portion of the foreign world..." Тж. Washington's Farewell Address